Võõrkeele oskuse parandamiseks on soovitatav vaadata sellel videoid originaalis, ilma tõlketa. VirtualDubMod programmi abil saate vene loo eemaldada peaaegu kõigist välismaistest filmidest.
Juhised
Samm 1
Laadige rakendus alla ja installige see. Selleks järgige allolevat linki ja laadige alla ZIP-arhiiv. Selle avamiseks vajate arhiivijat. Kasutage WinRarit, kui teil pole seda installitud, laadige see alla ja installige ka, järgides linki win-rar.ru. Kui installimine on lõpule jõudnud, pakkige VirtalDubMod lahti. See on vajalik, sest kui käivitate rakenduse arhiivist, võib see mõjutada programmi õiget toimimist.
2. samm
Käivitage programm. Klõpsake menüüd Fail - Ava ja seejärel asetage vajalik videofail. Valige see, oodake allalaadimise lõppu. Järgmisena minge menüüsse Video. Märkige ruut otsevoo kopeerimise kõrval. See on vajalik videovoo muutmata jätmiseks - sel juhul jääb selle kvaliteet samaks.
3. samm
Sisestage menüü Voogud ja klõpsake nuppu Voogude loend. Kuulake heliradasid ja kustutage see, mis sisaldab tõlget. Pärast seda salvestage saadud video. Minge menüüsse Fail - Salvesta nimega ja määrake salvestatav kaust. Ärge sulgege programmi. Oodake salvestamise lõpuni ja testige saadud faili. Kui kustutasite kogemata vale heliriba, tühistage viimane toiming ja kirjutage video üle.
4. samm
Kui heliriba on ainult üks, on teil valida: kas kustutada see ja sisestada selle asemele uus tõlge, või kustutada heli ja lisada filmile subtiitrid. Eraldi saab subtiitrid ja heliriba veebist alla laadida, viimase võimalusena saate alla laadida sama filmi originaalis, kuid halvema kvaliteediga ja hankida sellest Adobe Audition programmi abil heli. Käivitage see ja avage seejärel videofail, millest kavatsete heli välja tõmmata. Oodake selle laadimist, seejärel kasutage menüüd "Ekstrakt heli videost" ja salvestage saadud fail. Seejärel kasutage seda faili uue heliribana lisamiseks ja filmi salvestamiseks VirtualDubModi.
5. samm
Kui teil on mitu helirada, millest üks sisaldab algset heli, saate videofaili esitamise ajal nende vahel navigeerida. Valige hiire parema nupuga videofail ja avage fail Media Player Classicu kaudu. Minge helimenüüsse. Teie ees kuvatakse mitu voogu. Valige see, mis sisaldab algset heli ilma tõlketa, ja klõpsake sellel. Teiste mängijate kaudu vaadates järgige sama skeemi - minge heliseadetesse ja valige seejärel voog, mis sisaldab algset heli.
