Nüüd leiate Internetist palju filme koos erinevate tõlgetega, samuti originaalis ja subtiitritega. Tõlkega filmi vaatamiseks peab sellega olema ühendatud vastav helirada.
See on vajalik
- - arvuti;
- - videopleieriprogramm;
- - filmi heliriba.
Juhised
Samm 1
Käivitage videovaataja, mis toetab heliradade vahetamist, näiteks Media Player Classic või Kmplayer. Järgmisena avage see film, milles soovite lubada venekeelse tõlke. Selleks käivitage käsk "File" - "Open". Või paremklõpsake failil ja valige suvand "Ava koos", klõpsake soovitud programmil.
2. samm
Või lohistage fail lihtsalt rakenduse aknasse. Järgmisena helistage kontekstimenüüle taasesituse ükskõik kus, valige üksus "Audio" - see kuvab filmi lisatud lugude loendi. Vajaliku valimiseks klõpsake sellel lihtsalt hiirt.
3. samm
Ühendage täiendav lugu venekeelse tõlkega. Selle jaoks laadige alla vastav helifail, kopeerige see filmiga kausta. Helifaili nime tuleb muuta samamoodi nagu video puhul, näiteks kino.avi, kino.mp3.
4. samm
Käivitage video vaatamise rakendus, näiteks Media Player Classic. Paremklõpsake videol ja valige "Audio", seejärel määrake selle loo nimi, mille soovite videoga ühendada. Nii saate vaadata nii vene hääle näitlemisega filmi kui ka mis tahes muud heliriba.
5. samm
Käivitage valgus Luba, et lisada videole venekeelne tõlge. Seadete akna avamiseks vajutage klahvi F10, minge vahekaardile "Heli". Valiku "Heliväljund ja vaikerada" kõrval valige rippmenüüst "2". Samuti määrake raadionupp väljal "Laadi mp3-fail üles". Klõpsake nuppu "OK" ja väljuge programmist.
6. samm
Seejärel helistage videofaili kontekstimenüüsse, valige üksus "Ava koos", valige Valgusluba, taasesitusse tuleks lisada vene häälejuhtimine. Originaali segamiseks vajutage klahvikombinatsiooni Ctrl + A. Ilmuvas aknas saate korraga sisse lülitada vene ja originaallugu ning seada igaühele oma helitugevuse, et kuulda korraga kahte võimalust filmi kõlamiseks.
